1
00:03:08,020 --> 00:03:09,640
إنه لصالحهم كثيرًا

2
00:03:09,640 --> 00:03:11,810
لإجراء مفاوضات
لإخراجنا من الجحيم

3
00:03:11,810 --> 00:03:13,400
و-- وتعطينا هؤلاء السجناء.

4
00:03:13,400 --> 00:03:14,560
هذا صحيح.

5
00:03:14,560 --> 00:03:17,360
إذا كانوا سوف يصنعون هذا النوع
من الصفقة، ونحن سوف تجعل ذلك

6
00:03:17,360 --> 00:03:18,610
في أي وقت يكونون جاهزين.

7
00:03:18,610 --> 00:03:21,450
حسنًا، علينا أن نصل
الوقت الكافي للخروج.

8
00:03:21,450 --> 00:03:25,620
لا يمكننا أن نجعلها تضرب بطريقة وحشية..
لوضعها بوحشية، قبل الانتخابات.

9
00:03:25,620 --> 00:03:26,910
هذا صحيح.

10
00:04:20,130 --> 00:04:21,710
لو بعد سنة أو سنتين من الآن

11
00:04:21,710 --> 00:04:23,760
فيتنام الشمالية تلتهم فيتنام الجنوبية

12
00:04:23,760 --> 00:04:25,680
يمكننا أن نحظى بسياسة خارجية قابلة للحياة

13
00:04:25,680 --> 00:04:28,180
إذا كان يبدو كما لو كانت النتيجة

14
00:04:28,180 --> 00:04:29,930
بسبب عجز فيتنام الجنوبية..

15
00:04:30,720 --> 00:04:32,980
لذلك علينا أن نجد صيغة ما...

16
00:04:34,890 --> 00:04:37,770
الذي يجمع الشيء معًا
سنة أو سنتين،

17
00:04:37,770 --> 00:04:41,400
وبعد عام، سيدي الرئيس،

18
00:04:41,400 --> 00:04:43,440
ستكون فيتنام منطقة راكدة.

19
00:04:44,030 --> 00:04:49,200
إذا قمنا بتسويتها، على سبيل المثال، في أكتوبر المقبل،
بحلول يناير 1974، لن يهتم أحد.

20
00:07:20,230 --> 00:07:23,060
وكانت معنوياتنا عالية حينها.

21
00:07:23,860 --> 00:07:28,690
لقد فقدنا الكثير من الأشخاص،
ولكن ليس بقدر الجانب الآخر.

22
00:09:41,830 --> 00:09:45,080
كان كيسنجر واثقًا جدًا

23
00:09:45,080 --> 00:09:50,000
أنه يمكن أن يشق أسفل الحلق لدينا
أن مشروع الاتفاق.

24
00:09:51,540 --> 00:09:53,960
لكن قضية الخلاف الكبيرة كانت

25
00:09:53,960 --> 00:09:57,800
القوات الفيتنامية الشمالية
لا تزال في فيتنام.

26
00:09:59,050 --> 00:10:01,430
كان بإمكاني أن أخبر مديري،
"يا رجل، هذا الرجل، هو--"

27
00:10:01,430 --> 00:10:03,640
"إنه مليء بشيء ما، حسنًا؟"

28
00:10:05,980 --> 00:10:11,770
وأؤكد مرة أخرى أن الشعب كله
فيتنام الجنوبية سوف تقاوم مرة أخرى

29
00:10:12,270 --> 00:10:16,190
أي السلام الذي يتطلب
تسليم جنوب فيتنام

30
00:10:16,190 --> 00:10:20,030
والتي سوف تعطي فيتنام الجنوبية
إلى المعتدين الشيوعيين.

31
00:12:54,350 --> 00:12:57,520
كان هناك في مرحلة ما، كما تعلمون،
لم يعد بإمكاننا التفاوض بعد الآن.

32
00:12:57,520 --> 00:12:59,770
قال نيكسون في ذلك الوقت بشكل أساسي،

33
00:12:59,770 --> 00:13:02,860
"إذا لم توقعوا يا رفاق،
سنذهب وحدنا."

34
00:13:03,360 --> 00:13:08,200
وهذا يعني نهاية المساعدة
وتقديم المساعدة إلى فيتنام الجنوبية.

35
00:13:09,490 --> 00:13:15,080
لذلك قلنا لأنفسنا
"حسنًا، لقد وعدنا الأمريكيون بمساعدتنا".

36
00:13:15,790 --> 00:13:19,380
"نحن نعتقد أن الولايات المتحدة
سيكون إلى جانبنا لتنفيذ ذلك."

37
00:13:26,680 --> 00:13:29,800
بدأوا بقصفنا يوم 18 ديسمبر،

38
00:13:29,800 --> 00:13:32,720
وفي يناير 1973،
تم التوقيع على اتفاقيات باريس للسلام.

39
00:20:12,080 --> 00:20:14,540
وبعد توقيع المعاهدة..

40
00:20:15,040 --> 00:20:20,090
كله، إذا صح التعبير، المناخ السياسي
في الولايات المتحدة تغيرت.

41
00:20:21,470 --> 00:20:24,180
نيكسون في ذلك الوقت
لقد استهلكتها ووترغيت.

42
00:22:26,800 --> 00:22:28,920
ك-- طالب في الحكومة الأمريكية،

43
00:22:28,930 --> 00:22:32,260
لقد فهمت
السلطة التنفيذية عاجزة تماما الآن.

44
00:22:33,100 --> 00:22:36,770
بعد التورط في فضيحة ووترجيت..
لم يكن لدى نيكسون أي سلطة.

45
00:25:30,070 --> 00:25:34,990
يعتقد السفير مارتن
أنه يستطيع إنقاذ جنوب فيتنام،

46
00:25:34,990 --> 00:25:37,110
على الرغم من كل الصعاب.

47
00:25:38,070 --> 00:25:39,990
لا أريد أن أستخدم كلمة "وهمية"

48
00:25:39,990 --> 00:25:42,870
لأنه كان ينبغي أن يرى
الكتابة على الحائط.

49
00:37:53,720 --> 00:37:59,230
لقد بحثنا ودمرنا.
كنا مصممين بشدة على قتلهم.

50
00:37:59,230 --> 00:38:02,480
هكذا هي روح القتال العنيف لدينا
انتشرت جنوبا.

51
00:38:02,480 --> 00:38:04,940
لقد قتلناهم على طول طريق الانسحاب.

52
00:38:05,530 --> 00:38:08,740
وانسحبوا في حالة من الفوضى.

53
00:38:18,960 --> 00:38:20,960
دهستهم سياراتنا.

54
00:38:20,960 --> 00:38:24,210
لقد تقدمنا أمامهم،
ولم يطلق أحد النار على أحد.

55
00:38:24,210 --> 00:38:27,720
عندما سمعوا تزميرنا، تفرقوا.

56
00:41:50,090 --> 00:41:52,000
خاض الأمريكيون حربًا هنا

57
00:41:52,000 --> 00:41:54,260
دون نجاح وعاد إلى المنزل.

58
00:41:55,880 --> 00:41:57,630
لقد وعدوا
إذا غزا الشيوعيون مرة أخرى،

59
00:41:57,640 --> 00:41:59,890
سيكون هناك إجراء تم اتخاذه.
ولكن لم يكن هناك أي رد فعل.

60
00:42:00,600 --> 00:42:02,890
لذلك أقل ما يمكن أن يفعلوه
هو إرسال المزيد من الدعم لنا،

61
00:42:02,890 --> 00:42:04,350
لكنهم لم يرسلوها.

62
00:42:06,560 --> 00:42:08,350
ماذا يعني هذا؟

63
00:42:08,350 --> 00:42:12,150
خرق الوعود، الظلم،
قلة الصلاح،

64
00:42:13,690 --> 00:42:17,490
معاملة غير إنسانية
تجاه حليف يعاني،

65
00:42:18,860 --> 00:42:21,660
التهرب من المسؤولية
من قوة عظمى.

66
00:56:52,570 --> 00:56:55,240
مع الإخلاء، على ما أعتقد،

67
00:56:55,240 --> 00:56:59,870
بقدر ما، أم، الأداء
من البحرية

68
00:56:59,870 --> 00:57:02,290
كان رائعًا تمامًا.

69
00:57:17,640 --> 00:57:19,470
أنا أعمل للموظفين الأمريكيين.

70
00:57:29,320 --> 00:57:30,360
نعم، أعرف ذلك.

71
00:57:30,360 --> 00:57:33,320
ولكن يجب أن آتي في حالة - فقط في حالة.

72
00:57:38,160 --> 00:57:39,530
هل يمكنك مساعدتنا اه؟

73
00:58:12,690 --> 00:58:16,570
كنت واقفاً في المقدمة
من القصر الرئاسي في سايغون.

74
00:58:16,570 --> 00:58:22,410
لقد رأينا الدبابات القادمة من فيتنام الشمالية
الانتقال إلى القصر.

75
00:58:23,040 --> 00:58:25,910
لقد بدا وكأنه حلم سيء،
مثل كابوس.

76
00:58:27,210 --> 00:58:30,880
هذا القصر هو رمز الحرية،

77
00:58:30,880 --> 00:58:33,380
من الخير
الذي كنا نقاتل من أجله.

78
00:58:38,260 --> 00:58:40,970
لقد صورت الدبابات
الذي دخل قصر الاستقلال.

79
00:58:44,430 --> 00:58:46,350
وفيما يتعلق بالتصوير الفوتوغرافي،

80
00:58:46,350 --> 00:58:49,980
تعتبر هذه الصورة الآن
رمزا لانتصار 1975.

81
00:58:54,360 --> 00:58:56,860
عندما اقتحمت الدبابات البوابات

82
00:58:56,860 --> 00:58:58,530
من قصر الاستقلال،

83
00:58:58,530 --> 00:59:04,240
امتلأ قلبي بالفرح الشديد
ولكنها أيضًا مليئة بالألم الهائل.

84
00:59:04,950 --> 00:59:08,460
السعادة أن هناك سلامًا مرة أخرى ،

85
00:59:08,460 --> 00:59:12,460
ولكن تذكر رفاقي وإخوتي

86
00:59:12,460 --> 00:59:16,460
الذين ضحوا بحياتهم
في جميع أنحاء سايجون.

87
00:59:16,460 --> 00:59:19,800
لن أنساها أبدًا للحظة،
ولو دقيقة.

88
00:59:32,610 --> 00:59:35,360
فقلت: الجنوب محرر.
لقد تحرر الجنوب!"

89
00:59:35,360 --> 00:59:37,900
كان الجميع في حيرة. لم يصدقه أحد.

90
00:59:42,280 --> 00:59:45,580
كان الشعور لا يوصف.

91
00:59:48,120 --> 00:59:51,370
ما هو شعورك إذا فزت بالمباراة؟

92
00:59:51,960 --> 00:59:54,540
فرحنا في ذلك اليوم.

93
00:59:57,920 --> 01:00:02,180
عندما سقطت سايجون، قمت بالتقييم
100٪ خسرها الأمريكيون.

94
01:00:02,180 --> 01:00:04,760
وكانت هذه المعركة الأخيرة.

95
01:00:06,680 --> 01:00:09,680
قلنا ذلك،
"الآن جنود التحرير

96
01:00:10,640 --> 01:00:14,900
لقد عادوا إلى سايجون،
"مدينة هو تشي مينه.""

97
01:00:16,520 --> 01:00:22,280
نشرت صحيفة التايم الأمريكية
صورة غلاف كبيرة لـ Hồ Chí Minh

98
01:00:25,370 --> 01:00:29,540
وعلامة لسايجون
إعلان "مدينة هو تشي مينه".

99
01:01:09,620 --> 01:01:12,830
كل ما كنا نتمناه،
كل ما نقاتل من أجله،

100
01:01:12,830 --> 01:01:14,870
اختفى أمامي.

101
01:08:06,410 --> 01:08:09,290
بعد "حرب السلام"
إعادة الإعمار،

102
01:08:09,290 --> 01:08:12,920
انتبه الحزب الشيوعي
واعتني بي وبعائلتي.

103
01:08:12,920 --> 01:08:17,670
لقد حصلنا على منزل
وكانوا قادرين على بناء سقف معدني.

104
01:08:17,670 --> 01:08:21,840
من قبل، لم يكن بوسعنا ذلك أبداً
تحمل سقف معدني.

105
01:11:47,300 --> 01:11:50,550
لم نتمكن من احتواء
آلام ملايين الأمهات الفيتناميات

106
01:11:50,550 --> 01:11:52,010
الذي مات أطفاله في فيتنام،

107
01:11:52,010 --> 01:11:56,850
ولا تستطيع أمريكا أن تحتويه
معاناة 50 ألف أسرة.

108
01:11:57,930 --> 01:12:04,020
لذا، يجب علينا أن نفهم الماضي
لبناء المستقبل.

109
01:19:01,150 --> 01:19:03,570
رغم أننا نسمع ذلك كثيراً
"شكرًا لك على خدمتك"

110
01:19:03,570 --> 01:19:05,610
لا يمكنك أن تقول ذلك لهم.

111
01:19:05,610 --> 01:19:07,240
أود حقاً أن أقول،

112
01:19:08,490 --> 01:19:09,490
"أنا آسف."